‫انتهى أمرك!
‫"هومورا"...؟
‫أنت!
‫ماذا؟
‫ماذا فعلت بحقّ الجحيم؟
‫فهمت، أنت تلك الفتاة ‫"غير الاعتياديّة" إذاً، صحيح؟
‫أيّ نوع من السحر تستخدمين؟
‫ابتعدي عن طريقنا!
‫"ساياكا"!
‫إنّها بخير. ‫إنّها فاقدة الوعي فحسب.
‫من تكونين بحقّ الجحيم؟
‫في صف مَن أنت؟
‫أنا في صف الذين يفكّرون بعقلانيّة
‫وعدوّة مَن يقحمون أنفسهم ‫في قتال لا طائل منه.
‫أيّهما أنت...
‫يا "كيوكو ساكورا"؟
‫هل تقابلنا من قبل؟
‫ربّما. مَن يعلم!
‫بما أنّني لا أعرف شيئاً عنك...
‫فسأنسحب اليوم.
‫قرار حكيم.
‫أنت...أنقذتنا؟
‫كم مرةً عليّ أن أحذّرك؟
‫ما مدى غبائك؟
‫لا ينبغي أن تُقحمي نفسك في هذا الأمر.
‫أخبرتك مراراً بالفعل.
‫لكنّني...
‫طالما التّفاهم لا يُجدي مع الحمقى ‫فعليّ أن ألجأ لأسلوب أكثر حسماً.
‫"هومورا"...لماذا؟
‫لابُدّ أنّها تخطّط للقيام بشيء ما.
‫علينا أن نكون حذرين أكثر من ذي قبل.
‫"هومورا أكيمي"...هل يُمكنُ أن تكوني أنت...؟
‫"لن أنسى أبداً الوعد
‫أغمض عيني وأعقد عزمي
‫أن أمضي قدُماً
‫وأوقف فيضان الظلمة
‫متى سأعود لأرى المستقبل الذي ضاع
‫هنا في هذا المكان مجدّداً؟
‫سأمحو ظلّ الخوف
‫الذي يغطّيني باستمرار
‫سأعيش في هذا العالم
‫الوقت الذي لن يتوقّف أبداً
‫يبدأ الآن
‫بحماسنا المتّقد
‫سنُعيد فتح الأبواب المُغلقة
‫أرواحنا الثائرة
‫سترسم مستقبلنا المشرق
‫حتّى حين تشتدّ علينا الصّعاب
‫ستبقى السماء الزرقاء دوماً في انتظارنا
‫لذا لن أهاب أيّ شيء
‫أياً كان ما سيحدث، لن أستسلم"
‫"الحلقة الـ6، ‫هذا خطأ كبير"
‫"(ميكي)"
‫هكذا، ينبغي أن تشعري ‫بتحسّن لبعض الوقت.
‫صارت سوداء تماماً!
‫وهي خطيرة الآن.
‫إذا امتصّت هذه البيضة المزيد من الشوائب ‫فربّما تنبثق منها ساحرة.
‫ماذا؟
‫لا تقلقي. أعطها لي.
‫صارت آمنةً مجدّداً.
‫أنت أكلتها؟
‫هذه إحدى مهامي.
‫ولكن قبل أن يكون علينا تطهير ‫"جوهرة الروح" الخاصّة بك مجدّداً
‫علينا أن نُسرع ونجد بذرة حسرة أخرى.
‫هل من المهمّ أن أحافظ على طهارة ‫"جوهرة الروح" الخاصّة بي؟
‫"كيوكو ساكورا" كانت قويّةً جداً، ‫أليس كذلك؟
‫إذا كان معك بذور حسرة إضافيّة ‫لتنظيف "جوهرة الروح" الخاصّة بك
‫فسيُمكنُك إطلاق العنان لقوّتك ‫وإهدار كميّات سحر كبيرة كما تريدين.
‫هذا ما يجعل "كيوكو" قويّةً هكذا.
‫لكن لا يُمكنُني ترك الأبرياء يتأذّون ‫فقط لأنّني أُريدُ الحصول على بذور الحسرة!
‫كلّما استخدمت السحر أكثر كلّما زاد تلوّث ‫"جوهرة الروح" الخاصّة بك.
‫"ساياكا"، لا فرصة لديك لهزيمة "كيوكو"...
‫من دون جمع المزيد من بذور الحسرة.
‫أتظن هذا حقّاً؟
‫لكن "مامي" لم يكن لديها بذور حسرة ‫للحفاظ على طهارة "جوهرة الروح" الخاصّة بها
‫وكانت مع ذلك تقاتل بشكل جيد.
‫هل كانت أكثر موهبةً مني؟
‫هذا أمر أكيد.
‫بحقّك!
‫هذا ليس عدلاً!
‫هذا أمر لا يُمكنُنا التّدخّل به.
‫"كيوكو" تملك موهبةً طبيعيّةً كبيرةً ‫بالإضافة لخبرتها الطويلة.
‫إلا أنّه هناك فتاة بلا أي خبرة...
‫ولكن موهبتها الطبيعيّة تفوق موهبة ‫"كيوكو" بأشواط.
‫ومن تكون؟
‫"مادوكا كانامي".
‫"مادوكا"؟ هل أنت جادّ؟
‫أجل.
‫بمعنى أنّك إن لم تستطيعي جمع القوة الكافيّة ‫لهزيمة "كيوكو"
‫فلديك الخيار أن تطلبي من "مادوكا" ‫أن تهزمها.
‫هذا إن وافقت على إبرام عقد معي!
‫كلّا، هذا ليس جيداً.
‫هذه...معركتي أنا في نهاية المطاف.
‫لن أقحمها في الأمر.
‫"ممنوع الأطعمة والمشروبات ‫والاستجداء والتّسكّع"
‫أنت! ماذا تريدين الآن؟
‫أُريدُ ترك هذه المدينة تحت مسؤوليتك.
‫وما سبب تغييرك لموقفك فجأةً؟
‫الفتيات أمثالك هن الأنسب ‫لتكنّ فتيات سحريات.
‫"ساياكا ميكي" ليست بمُؤهّلة.
‫هذا ما كنت أخطّط له منذ البداية ‫على أيّة حال.
‫إذاً، ماذا عن "ساياكا" تلك؟
‫إذا تركتها وشأنها ‫فعلى الأرجح ستعود لتضايقني.
‫أُريدُ تسويّة هذا الخلاف بأكثر الطرق سلماً.
‫لا تتدخّلي بالأمر.
‫سأتعامل معها بنفسي.
‫لم تقولي لي أهم شيء بعد.
‫من تكونين بحقّ الجحيم؟
‫ما مصلحتك من كلّ هذا؟
‫بعد أسبوعين ستحلّ ليلة "فالبورجا" ‫على هذه المدينة.
‫كيف تعرفين هذا؟
‫هذا سرّ.
‫على أيّة حال، ‫إذا تمكّنا من هزيمتها
‫فسأترك المدينة وتصيرين حرّةً ‫لتفعلي ما تريدين فيها.
‫ليلة "فالبورجا" إذاً؟
‫أظن من الصعب أن تهزميها وحدك.
‫لكن إذا وحّدنا قوّتينا ‫فسنهزمها على الأرجح.
‫أتُريدين واحدةً؟
‫لا فائدة. مرّ وقت طويل للغاية.
‫يبدو أنّنا لن ننجح في تعقّب الشبيه ‫الذي ظهر ليلة أمس.
‫فهمت.
‫"ساياكا"...؟
‫إذا استمررنا في صيد الساحرات هكذا
‫ألن نواجه الفتاة التي ظهرت ‫ليلة أمس في النهاية؟
‫أجل...هذا مُحتمل جداً.
‫في هذه الحالة
‫ربّما عليك أن تبحثي عنها أولاً ‫وتحاولي التحدّث معها.
‫وإلّا فسينتهي بك الأمر في قتال ضدّها ‫مثل البارحة.
‫تقولين "القتال"؟
‫هل هذا ما بدا لك بالأمس؟ ‫"قتال"؟
‫بل كانت معركةً حاميّةً حتّى الموت.
‫ضرباتها الأولى فقط هي التي لم تكن مميتةً.
‫أمّا بعد ذلك
‫صرت أنا وهي نهدف لقتل بعضنا البعض
‫مع كلّ ضربة ضربناها.
‫لكن هذا...!
‫هذا أسوأ بكثير!
‫وتقولين إنّه عليّ التحدّث معها؟ ‫هذا جنون بحقّ!
‫إنّها مستعدّة لترك الناس يصبحون ‫طعاماً للساحرات
‫فقط كي تجمع هي المزيد من بذور الحسرة!
‫كيف أتناقش مع فتاة كهذه؟
‫"ساياكا"، أنت أصبحت فتاةً سحريّةً ‫من أجل قتال الساحرات، أليس كذلك؟
‫تلك الفتاة ليست ساحرةً ‫وإنّما فتاة سحريّة مثلك تماماً.
‫إذا أعطيتها الفرصة فأنا واثقة ‫أنّه بإمكانكما أن تصيرا صديقتين.
‫حتّى وإن كان لكلّ منكما أسلوب مختلف
‫فكلتاكما لديّها الرغبة ذاتها لصيد الساحرات، ‫أليس كذلك؟
‫أنا واثقة أنّ هذه رغبتها...
‫ورغبة "هومورا" أيضاً.
‫أنا واثقة أن "مامي" لو كانت تعاونت ‫مع "هومورا" وقاتلت إلى جانبها...
‫هذا مستحيل!
‫رأيت ما فعلته، أليس كذلك يا "مادوكا"؟
‫كانت تنتظر...
‫إلى أن قتلت الساحرة "مامي" ‫ثم ظهرت بعدها لتساعدنا.
‫فقط لأنّها أرادت بذرة الحسرة ‫تراجعت وتركت "مامي" تموت!
‫كلّا...هذا ليس...
‫تلك الطالبة الجديدة "هومورا" و"كيوكو"... ‫إنّهما من نفس العيّنة.
‫لا تفكّران في شيء سوى المصلحة الشخصيّة!
‫صرت أفهم الآن...
‫"مامي" كانت الاستثناء الوحيد.
‫أما بقيّة الفتيات السحريات ‫فمثل هاتين الاثنتين!
‫كلّا...
‫ربّما كان ذلك الشبيه من ليلة أمس صغيراً
‫لكن ما زال بإمكانه قتل أحدهم.
‫ومن يعلم، ربما هدفه التالي ‫سيكون أباك أو أمك.
‫وربّما حتّى "تاتسويا" الصغير.
‫هل تقبلين بهذا يا "مادوكا"؟
‫أيُمكنُك أن تسامحي هؤلاء الذين وقفوا ‫ليشاهدوهم يُقتلون؟
‫لم أتمنّ هذه القوّة فقط لأقاتل الساحرات.
‫بل أردتها لأتمكّن من حماية من أحبّهم.
‫ولهذا السبب...
‫طالما هناك بشر أسوأ من الساحرات بالعالم ‫فسأقاتلهم أيضاً.
‫حتّى وإن كانوا فتيات سحريات!
‫"ساياكا"...
‫"كيوبي"، قُل شيئاً...
‫الأمر الوحيد الذي يُمكنُني قوله ‫إنّها طائشة للغاية.
‫على حالتها هذه
‫"ساياكا" لا تملك أدنى فرصة لهزيمة ‫"هومورا أكيمي" أو "كيوكو ساكورا".
‫ولكن...
‫أنا واثق أن "ساياكا" لن تُنصت إليّ.
‫"مرحباً بعودتك، ‫هناك سلطة بطاطا بالمبرّد، (تومو)"
‫لا تستطيعين النوم؟
‫صحيح...أيُمكنُنا التحدّث؟
‫إحدى صديقاتي واقعة في مأزق رهيب.
‫أنا لا أجد أياً ممّا تقوله ‫أو تفعله خاطئاً وإنّما...
‫برغم أنّها تحاول جاهدةً أن تفعل الصواب، ‫كلّما حاولت أكثر
‫كلّما اشتدّ المأزق عليها.
‫هذا أمر شائع الحدوث.
‫من المُحزن قول هذا
‫ولكن ليس لأن المرء يحاول جاهداً ‫أن يفعل الصواب
‫يعني أنّه سيضمن بذلك نهايةً سعيدةً.
‫في الحقيقة، أحياناً يصير الناس ‫واثقين للغاية
‫أن تصرّفاتهم هي الصواب ‫لدرجة أن يُصيبهم التعنّت.
‫وكلّما زاد تعنّتهم ‫كلّما ابتعدوا عن طريق السعادة.
‫لكن ألا يصل المرء لنهاية سعيدة ‫برغم عدم اقترافه أي خطأ
‫لأمر فظيع.
‫هذا صحيح.
‫ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟
‫في حالة كهذه
‫لا يُمكنُ لأحد إحلال نهاية ‫مناسبة ومعقولة للأمر.
‫ولكن أما زلت تُريدين أن تساعدي ‫في حلّ الأزمة
‫حتّى إن كان الحل ليس مريحاً؟
‫أجل.
‫إذاً، عليك أن تقترفي خطأً من أجلها.
‫صديقتك تحاول بكلّ جهد أن تفعل الصواب
‫لدرجة أنّه على أحدهم ‫القيام بالخطأ من أجلها.
‫أقترف خطأً...؟
‫أحياناً نقول كذبةً بشعةً ‫أو نهرب بعيداً من موقف مخيف
‫ثم حين نراجع أنفسنا
‫ندرك أن ذلك كان التّصرّف المناسب، ‫أليس كذلك؟
‫إذا كنت لا ترين نهايةً لأزمة صديقتك ‫إلا بمأساة
‫فمن الأفضل أن تريها تنكسر عاجلاً ‫بدلاً من آجلاً.
‫لكن أتظنين أنّها ستتفهّم أنّني أفعل هذا ‫من أجل مصلحتها؟
‫أحياناً يتفهّم الناس، وأحياناً لا يتفهّمون ‫وخصوصاً في البدايات.
‫لكنّني حذّرتك أنّ النهاية لن تكون جميلةً.
‫إذاً، ما الذي تفضّلين فعله؟
‫أن تتخلّي عن مساعدة صديقتك؟ ‫أم أن تُسيء هي فهمك؟
‫"مادوكا"...لقد صرت فتاةً صالحةً جداً.
‫لا تكذبين ولا تفعلين شيئاً سيئاً.
‫ودائماً ما تجتهدين لفعل الصواب.
‫لقد اجتزت فترة طفولتك بمنتهى السلاسة.
‫ولهذا السبب ربّما سيفيدك
‫أن تتعلمي كيف تتسبّبين في إفساد الأمور مرةً ‫قبل أن تُصبحي بالغةً.
‫أتعلّم كيف أُفسد الأمور؟
‫فعلى أيّة حال، الجراح تندمل أسرع ‫كلّما كنت أصغر سنّاً.
‫إذا تعلّمت الآن كيف تسقطين بشكل جيد ‫فأنا متأكّدة أنّ هذا سيفيدك فيما بعد.
‫فكما ترين، حين تكبرين
‫تصير عواقب إفساد الأمور أكبر وأكبر.
‫وكلّما زادت المسؤوليات على كاهلك
‫كلّما ازدادت أهميّة اتّخاذ القرار السليم.
‫لكن أليس هذا...أمراً مؤلماً؟
‫نحن البالغون دائماً في ألم.
‫لهذا السبب مسموح لنا بشرب الكحول!
‫أتمنّى أن أكبر سريعاً ‫وأشرب الكحول معك يا أمي.
‫إذاً، فلتكبري بسرعة يا عزيزتي.
‫بالنسبة للبالغين ‫لا نمرح إلا بمقدار ما نتألّم!
‫إذا كنت تبحثين عن السيّد "كاميجو" ‫فقد خرج من المستشفى البارحة.
‫كان يُحرز تقدّماً في العلاج الطبيعيّ
‫فقاموا بالتعجيل من موعد خروجه.
‫فهمت.
‫تعودين لبيتك من دون حتّى رؤيته؟
‫بعدما أمضيت النهار كلّه تلاحقينه؟
‫أنت...
‫أعرف من تلاحقين.
‫الصبي الثري الذي يعيش هنا
‫الذي أبرمت العقد مع "كيوبي" ‫من أجله؟
‫يا للهول!
‫تضيّعين فرصة العمر ‫على أمر بهذا الغباء!
‫وما أدراك أنت؟
‫من الواضح أنّني أدرك أشياء ‫أكثر منك بكثير أيّتها الغبيّة!
‫يُفترض استخدام السحر ‫لتحقيق الأمنيّة لنفسك.
‫وإذا استخدمت الأمنيّة لشخص آخر ‫فدائماً ما تسوء الأمور في النهاية.
‫ألم تعلّمك "مامي توموي" هذا على الأقل؟
‫طالما لا تريدين شيئاً سوى ‫الفوز بالصبي الذي تحبّينه
‫ألا يوجد طرق أفضل من هذه لفعل هذا؟
‫فأنت صرت تملكين سحراً قوياً الآن.
‫ماذا؟
‫عليك اقتحام بيته الآن
‫وتكسرين ساقيه وذراعيه بشدّة ‫كي لا يستخدمها أبداً بعد الآن.
‫اجعليه عاجزاً كي لا يقدر ‫على فعل أيّ شيء بدونك.
‫افعلي هذا وسيصير ملكك هذه المرة، ‫ملكك أنت فقط.
‫جسده وقلبه معاً سيكونان ملكاً لك.
‫إذا كنت تفتقرين للشجاعة لفعل هذا ‫فلا أمانع أن أكسّر عظامه بدلاً منك.
‫تعرفين، كخدمة لزميلتي الفتاة السحريّة.
‫وسيكون الأمر سهلاً جداً أيضاً.
‫مستحيل...
‫أنت شخص لا يُمكنُني مسامحته أبداً!
‫هذه المرة سينتهي الأمر!
‫لنفعل هذا في مكان آخر.
‫سنجذب انتباه الناس هنا.
‫صديقتك تحاول جاهدةً أن تفعل الصواب
‫وعلى أحد ما أن يقترف أخطاءً من أجلها.
‫لكن كيف يُمكنُني...؟
‫"مادوكا"...
‫"مادوكا"!
‫أسرعي! "ساياكا" في ورطة!
‫تعالي معي!
‫لن يكون علينا كبح جماح سحرنا هنا بالأعلى.
‫أريني أفضل ضرباتك!
‫انتظري يا "ساياكا"!
‫"مادوكا"...!
‫لا تقفي في طريقي! ‫أنت لا تنتمين إلى هذا المكان أصلاً!
‫لا يُمكنُك فعل هذا! ‫هذا خطأ كبير!
‫الحمقى المزعجون لا يجذبون ‫سوى الأصدقاء المزعجين!
‫إذاً، أتساءل ‫أيّ نوع من الأصدقاء لديك أنت؟
‫هذا ليس ما اتّفقنا عليه.
‫ظننت أنّني أخبرتك ‫أن تتركي "ساياكا ميكي" وشأنها.
‫أسلوبك كان ليكون رقيقاً للغاية!
‫كما أنّه لا يبدو ‫أنّها تتراجع عن قتالي...
‫سأواجهها أنا إذاً. ‫ابتعدي أنت عن هذا الأمر.
‫سأُمهلك حتّى أنتهي من تناول هذه.
‫هذا كلّ ما أحتاجه.
‫لا تستخفّي بي!
‫"ساياكا"!
‫أنا آسفة!
‫"مادوكا"! كيف تجرئين...؟
‫لأنّني لو لم أفعل هذا...
‫"ساياكا"؟
‫لم يكن هذا تصرّفاً جيداً يا "مادوكا"...
‫مهما بلغت ثورة غضبك
‫لا يجبُ أن ترمي صديقتك بهذه الطريقة.
‫ماذا؟
‫ماذا قلت؟
‫كلّا، توقّفي!
‫ما هذا بحقّ الجحيم؟
‫لقد ماتت!
‫"ساياكا"؟
‫"ساياكا"...؟
‫استيقظي! هيّا!
‫هيّا...ما الخطب؟
‫لم أكن أُريدُ هذا..."ساياكا"!
‫ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟
‫هذا لأنّكنّ أيّتها الفتيات السحريات ‫لا تستطعن التحكّم في أجسادكن...
‫إلّا ضمن نطاق 100 متر.
‫100 متر؟ عمّ تتحدّث؟
‫ما الذي تعنيه؟
‫نادراً ما تقع حادثة مثل هذه
‫لأن الفتيات عادةً ما يحملن الجوهرة ‫معهن طوال الوقت.
‫ما الذي تقوله يا "كيوبي"؟
‫عليك أن تساعدها!
‫لا تدع "ساياكا" تموت!
‫"مادوكا"، هذه ليست "ساياكا" ‫بل مجرّد صَدَفة خاوية.
‫"ساياكا" هي ما رميتها من أعلى المبنى ‫منذ لحظات.
‫ماذا...قلت؟
‫أكنت تظنين حقّاً أنّه بإمكانك قتال ‫الساحرات...
‫بنفس أجساد البشر الهشّة؟
‫هذا غير منطقي.
‫بالنسبة للفتيات السحريات
‫"الأجساد" التي يمتلكنها ‫تلك ما هي إلا هياكل خارجيّة.
‫أجسادكن الحقيقيّة هي أرواحكن
‫وكي نجعلهن أكثر قدرةً على استخدام السحر ‫بكفاءة أعلى
‫نضعهن في هذه الأشكال المضغوطة المحمولة ‫كي تصير حمايتهن أسهل.
‫لإنهاء إبرام العقد مع فتاة سحريّة...
‫ما أفعله هو نزع أرواحكن من أجسادكن ‫وأحوّلها إلى "جواهر الروح".
‫أيّها اللعين! ما الذي فعلته؟
‫لابُدّ أنّك تكذب!
‫إذاً، أنت حوّلتنا ‫إلي أشياء تُشبه الـ"زومبي"؟
‫لكن أليس الأمر هكذا أفضل؟
‫حتّى وإن سُحقت قلوبكن
‫أو نزفتنّ حتّى آخر قطرة دماء
‫يُمكنُكن شفاء أجسادكن بالسحر وتنهضن من جديد!
‫طالما "جوهرة الروح" سليمة...
‫فأنتن لا تُقهرن!
‫أليس هذا أكثر ملائمةً للقتال ‫بكثير من الأجساد البشريّة؟
‫هذا فظيع...
‫أفظع من أن يُوصف بكلمات...
‫دائماً ما تكون ردّة فعلكم هكذا أيّها البشر.
‫متى أحاول إخباركم بالحقائق البسيطة
‫لا تُبدون أيّة ردّة فعل سوى هذه.
‫لا أفهم السبب.
‫لماذا البشر حسّاسون هكذا ‫تجاه موضع أرواحهم؟
‫ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫"نور الحب
‫سيسطع في عينيك
‫يوماً ما سأتخطّى الزمان
‫وأحقّق حلمي لهذا العالم
‫الذي يهرع نحو الهلاك
‫ماذا ستتمنّين
‫متى تتغلّبين على تردّدك؟
‫هل تكون عاقبة الإجلال
‫هي دمار الغد؟
‫سأنهض بالسحر العتيق
‫الذي زارني في أحلام الصغر
‫لأبدّد الظّلمات
‫وأُعيد لك ابتسامتك
‫لم يبق بين يديّ شيء
‫سوى جسارة زهرة مكسورة
‫لن أثق إلا بأمنيتي
‫وأمنيتي ستبعث النور"
‫قبل أن تقبلي بمصيرك كمقاتلة للساحرات
‫ألم تكن لديك أيّة أمنيّة أردت تحقيقها؟
‫تلك الأمنيّة قد تحقّقت فعلاً، ‫أليس كذلك؟
‫أيُمكنُك مواجهة مخاوفك الدفينة؟
‫"الحلقة الـ7، ‫أيُمكنُك مواجهة مخاوفك الدفينة؟"